BAĞDAT ELLERİNDEN GELEN TURNALAR
(Çorum- Mecitözü, Âşık Veli Erdem)
Bağdat ellerinden gelen turnalar
Turnalar ne haber yardan ne haber
Şimdi benim yarim gözün sürmeler
Turnalar ne haber yardan ne haber
Esip esip karlı dağlar aşarsın
Kılavuzun yok mu neden şaşarsın
Bir yazdan bir güzden derdim deşersin
Turnalar ne haber yardan ne haber
Katar katar gökyüzünde dönersin
Akşamamı kaldın neden eversin
Doğru söyle sen Mevlâ'yı seversin
Turnalar ne haber yardan ne haber
Yarini öldürmüş eli kan m'ola
Ak gerdan üstünde çifte ben m'ola
Doğru söylen benim yarim sağ m'ola
Turnalar ne haber yardan ne haber
(evermek: acele etmek, telaşlanmak, övetlemek)
* * *
ILGIT ILGIT ESEN SEHER YELLERİ
(Narlıdere semahı, Bursalı İsmail Beliğ, 1668- 1730)
Ilgıt ılgıt esen seher yelleri,
Yazıcıya bildir halimiz Turnam.
Biz de seyreyledik yüce belleri,
Gurbet ele düştü yolumuz Turnam...
Tutuşuben aşk oduna yanarım.
Çarkı vurdum cümle alem dönerim.
Hak ihsan ederse varıp konarım.
Daim dört budaktır dalımız Turnam...
Irmakta uğradım dolap zarına.
Seyreyledim Erenlerin varına.
Erişilmez şu Feleğin sırrına.
Ezelden büküktür (bizim) belimiz Turnam...
Beliğ dedik bir dem yoldan dönmedik.
Ümidim var Cehennem’de yanmadık.
Pınardan çaylardan gölden kanmadık.
Süzülür ummandan (bizim) yolumuz Turnam...
* * *
)
